nakladatelství Portál
Nový domek pro myšku je v originále A New House for Mouse, což zní tak trochu líp. Taky mají v originále stránky průstřihy, což je v podstatě gró celé knížky. České vydání tyto průstřihy nemá. To by jednoho naštvalo. Naštěstí je pomoc snadná - vzala jsem si nůžky z manikůry a průstřihy si vytvořila, otvory jsou naznačené. Funguje jako originál.
Knížka byla v Holandsku zvolena nejlepší dětskou knihou roku 2006.
Od Petra Horáčka máme ještě Husu Lízu, k Vánocům dostanou kluci Husu Lízu a vánoční hvězdu. Na dovolené jsme četli Papuchalka Petra a měl velký úspěch.
Kompletní přehled jeho knížek najdete tady.
Tady ještě bez průstřihů.
Po zásahu nůžkami.
Ano, taky jsem o tom psala, že tu knížku v českém vydání pěkně doprasili... Ona se myslím v originále prodává jako leporelo, což na ty průhledy je samozřejmě mnohem lepší, zvlášť pro dětské ručičky. Nechápu, že toto někdo schválil do tisku, když je to právě na knize to podstatné a originální... Od Horáčka máme i několik knih v angličtině, zvlášť tu o mašince doporučuju! :-D
OdpovědětVymazatNo kdyby to byla jediná zprasená česká verze :-( Proč, proč.
VymazatMám otevřenou objednávku, vybraných asi 100 knih, mašinku tam mám taky a právě se nemůžu rozhodnout :-D Já chci všechny, ale kluci jsou mašinkoví, takže to je jasné :-) Díky ti :-)
dik za odkaz na jeho stranky! moc pekne
OdpovědětVymazatNeříkej, žes je neznala! :-)
VymazatNeříkej, žes je neznala! :-)
VymazatKarol, jak skladujete knížky? My jich máme hrozně moc, spoustu starých knížek a řeším kam je umístit aby si E. mohla vybírat sama a zároveň dobře viděla titulní stranu...
OdpovědětVymazatMáme otevřené police - knihovny. Ale z většiny knížek jdou vidět jen hřbety, jinak bychom se nevešli. Něco mám i v ložnici na komodě, tam si nenápadně zařizuju další knihovnu :-D
VymazatV Ikea mají takové konzolky, asi na obrazy, tam se dají dát knížky hezky, že je vidět titulka ;-) To chci koupit.
Ale kluci už knížky poznají podle hřbetu, nebo prostě kousek vytáhnou a vidí.
Jak bude čas, tak nafotím.
VymazatDobrý večer, moc prosím, nemohla by jste mi nafotit i ostatní strany knížky. Akutně sháním text - obsah na zítra do MŠ. DĚKUJI MOC, Ester
OdpovědětVymazat